Перевод: со всех языков на все языки

mít to v čerstvé paměti

1 frisch

frisch Lebensmittel, Wasser čerstvý; Blumen, Farbe, Zustand svěží; Wäsche čistý; (kühl) chladný;

frischer Schnee m čerstvě napadlý sníh m;

frische Luft f čerstvý vzduch m, svěží vzduch m;

mit frischen Kräften novými silami;

auf frischer Tat při činu;

frisch gestrichen! čerstvě natřeno!;

frisch gebügelt právě vyžehlený;

frisch gebacken čerstvě pečený;

sich frisch machen osvězovat <- žit> se;

frisch und munter sein být živ a zdráv;

et frisch im Gedächtnis haben mít co v čerstvé paměti;

es ist frisch je chladno; → frischgebacken

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > frisch
2 čerstvý

čerstvý ( Adv. -o/-ě) frisch; munter, flink;

čerstvý chléb frisches Brot;

čerstvý vítr frischer oder kalter Wind;

čerstvé zprávy neueste Nachrichten f/pl.;

mít to v čerstvé paměti et. frisch im Gedächtnis haben

Čeština-německý slovník > čerstvý
3 čerstvý

čerstvý ( Adv. -o/-ě) frisch; munter, flink;

čerstvý chléb frisches Brot;

čerstvý vítr frischer oder kalter Wind;

čerstvé zprávy neueste Nachrichten f/pl.;

mít to v čerstvé paměti et. frisch im Gedächtnis haben

Čeština-německý slovník > čerstvý
4 tener patente

• mít v čerstvé paměti

Diccionario español-checo > tener patente